JUMP!!!!! by Twinkle5 - Lyrics Translation

{Note: Since they're using dance terminology, I might have slipped up here and there. Apologies.} 

ある日,歌が聴こえたんだ
ひらひらの羽根をつけて
ふわふわのドレス着ていた
地上に瞬いた
キラキラの星

One day, I heard a song
With their fluttering wings
Wearing fluffy dresses
They're twinkling above the ground
The sparkling stars

ドジな天使の勘違い
剥がれ落ちた
メッキの笑顔はきっと
嘘つきだったね
天使じゃない私たち
偽りの翼
だけどあきらめきれない
気持ちはなに?

A misunderstanding by a clumsy angel
Made one come loose and fall
That pretentious smile
You're definitely a liar
We aren't angels
Our wings are deceptive
But we won't give up
How does it feel?

腰砕けか 意気地なし骨なしか
これでいいのか?
やだ! チキンな私…

Breaking down, being cowardly, being spineless
Is that all right?
No way! I'm such a chicken...

挨拶をされても無愛想
愛されたいのにぶっきらぼう

I'm even giving out greetings curtly
And being blunt despite wanting to be loved

こころは空回り空っぽ
からからに空っ風
Ready Go! Ready Go!
カッコーカッコー
Steady Go!
こだまのようにスタッカートする

My heart is spinning emptily
A parched, strong wind
Ready Go! Ready Go!
Cuckoo Cuckoo
Steady Go!
With a reverberating stacatto

奮い立たせろ
この手のばして
脚を踏ん張れ アッサンブレ
パデュシャ パドブレー
アン,ドゥ,トロワ
JUMP!!!!!!

Cheer up
Bring up those hands
Brace your feet, Assemblé
Pas de chat, Pas de bourrée
Un, deux, trois
JUMP!!!!!!

ほらできるじゃん
なんかできるじゃん
本当は見えない翼
君も持っているでしょ
似合っているじゃん
キレッキレだJUMP!!!!!
鎖がついたみたいなシューズ
脱ぎ捨てJUMP!!!!!
新しいきっかけが
今宵の君へのプレゼント

See, you can do it
You can do it somehow
The truth is that
You have invisible wings too
Don't they suit you?
A beautifully executed JUMP!!!!!
Those shoes that seem to chain you down
Kick them off with a JUMP!!!!!
I'll give you a new chance
As a present tonight

先頭に立って
セント・メリークリスマス
人気沸騰 日本列島
ケーキがイイネー
天使つうか 同志だね
ウィンク & キックだ!!

Standing at the lead
Is a Saint ・ Merry Christmas
Overwhelming popularity throughout the Japanese islands
Cakes are great
An angel's passing through, it's a comrade
Wink & Kick!!

シャバダ バダバダバ
シャバダ バダバダバ
Yeah!!

Shabada Shabadaba
Shabada Shabadaba
Yeah!!

奮い立たせろこの手伸ばして
足を踏ん張れ アッサンブレ
行くよ! みんなで!
3, 2, 1 JUMP!!!!!

Cheer up, and bring up those hands
Brace your feet, Assemblé
Let's go! Everyone!
3, 2, 1 JUMP!!!!!

ほらできるじゃん
やっぱできるじゃん
本当は見えない翼
君も持っているでしょ
似合っているじゃん
キレッキレだJUMP!!!!!
鎖がついたみたいなシューズ
脱ぎ捨てJUMP!!!!!
不思議だね
なんだって出来そうな気がする

See, you can do it
You can definitely do it
The truth is that you have
Invisible wings too
Don't they suit you?
A beautifully executed JUMP!!!!!
Those shoes that seem to chain you down
Kick them off with a JUMP!!!!!
Isn't it mysterious?
Somehow you feel like you can do it

変わりたいと 願ったときに
生まれ変わる準備は
もう始まっている
誰か見てる
サンタも見てる
こっそりプレゼントの靴も
用意して JUMP!!!!!
目覚めたら
ジャンジャン
頑張ってねの夢つまってるよ
Lalala Lala
せーのでJUMPだ!!
せーのでJUMPだ!!
せーのでJUMPだ!!

When you're praying for changes
You've already started making preparations
For a fresh start
Anyone can see it
Even Santa can see it
With your secretly presented shoes
Get ready and  JUMP!!!!!
Since you're waking up
Ta-dah
It's packed with dreams of hard work
Lalala Lala
Heave ho JUMP!!
Heave ho JUMP!!
Heave ho JUMP!!

JUMP!!!!! JUMP!!!!!
JUMP!!!!! JUMP!!!!!
JUMP!!!!! JUMP!!!!!